틀리기 쉬운 우리 말 - 대와 데

우리가 자주 사용하는 말 중에서 발음이 비슷해서 틀리기 쉬운 말들이 많이 있습니다.
잘 틀리는 말인 '대'와 '데'에 대해 알아 보겠습니다.

[-대]의 사전적 의미

1) ‘-다고 해’가 준 말. 이미 알고 있거나 다른 사람에게 들은 어떤 사실을 상대방에게 옮겨 전하는 뜻을 나타내는 말이다. 해체로, 주로 구어체에 쓰인다. 2) ‘-다고 해’가 준 말. 상대방이 다른 사람에게 들은 내용을 확인하기 위하여 묻는 뜻을 나타내는 말이다. 해체로, 주로 구어체에 쓰인다.

즉, 다른 사람의 말을 옮길 때나 다른 사람에게서 들은 내용을 확인하기 위해 물을 때 사용 하는 것이 [-대]입니다.
대표적으로 '-했대.', '-그랬대', '-했대?', '-그랬대?' 등과 같이 쓰입니다.

[-대]의 예문

1) 동수는 어제 야근 했대.     일기예보에서 내일까지는 춥다고 했대.     순간 화를 참지 못하고 그랬대.     철수는 주말에 게임만 하겠대. 2) 민수도 어제 야근 했대?     진짜 내일까지 춥대?     그럼 철수는 수정이 안 만난대?

[-데]의 사전적 의미

용언이나 ‘이다’의 어간 또는 선어말 어미로 자신이 과거에 경험한 사실을 회상하여 상대에게 일러 주는 뜻을 나타내는 말. 하게체로, 주로 구어체에 쓰인다.

즉, 자신이 경험한 사실을 전달할 때 사용하는 표현이 [-데]입니다.

[-데]의 예문

하와이는 듣던대로 경치가 참 좋데. 한파라더니 진짜 귀가 떨어질 정도로 춥데. 상민이는 영어만 잘하는 줄 알았는데 그림도 잘 그리데.

[-대]와 [데]를 구분하는 방법

1) [-대]는 [-다고 해]와 같은 의미이므로 [-대]를 [-다고 해]로 바꿔봐서 의미가 통하면 맞게 사용한 것입니다. 2) [-데]는 [-더라]와 같은 의미이므로 [-데]를 [-더라]라고 바꿔봐서 의미가 통하면 맞게 사용한 것입니다. 3) [-대]는 주어가 1인칭인 경우에 사용해도 자연스럽지만, [-데]는 1인칭 주어와 어울리기 어렵습니다.     예) 현호는 내가 못 생겼대.(못 생겼다고 해)          내가 설거지를 열심히 하데.