틀리기 쉬운 우리 말 - 비추다와 비치다

  '비추다'와 '비치다'

---

우리 말 중에는 발음이 비슷해서 틀리기 쉬운 단어가 많이 있습니다.

'비추다'와 '비치다'도 그런 예로 볼 수 있겠는데요.

이번 글에서는 '비추다'와 '비치다'에 대해서 알아보겠습니다.

  '비추다'의 사전적 의미

---

빛을 내는 대상이 다른 대상에 빛을 보내어 밝게 하다. - 손전등을 비추다. 빛을 받게 하거나 빛이 통하게 하다. - 햇빛에 필름을 비추어 보았다. 빛을 반사하는 물체에 어떤 물체의 모습이 나타나게 하다. - 거울에 얼굴을 비추다. 어떤 것과 관련하여 견주어 보다. - 내 경험에 비추어 볼 때 이 사업은 성공하기 어렵다.

(참고 : 국립 국어원 표준 국어 대사전)

  '비치다'의 사전적 의미

---

빛이 나서 환하게 되다. - 어둠 속에서 달빛이 비치다. 빛을 받아 모양이 나타나 보이다. - 번쩍이는 번갯불에 그의 늠름한 모습이 비치었다. 물체의 그림자나 영상이 나타나 보이다. - 창문에 사람 그림자가 비쳤다. 뜻이나 마음이 밖으로 드러나 보이다. - 당황한 기색이 비쳤다. 투명하고나 얇은 것을 통하여 드러나 보이다. - 속이 비치는 옷 사람 몸 속의 피가 몸 밖으로 나오는 상태가 되다. - 가래에 피가 비치다. 무엇으로 보이거나 인식되다. - 내 눈에는 그의 행동이 상사에 대한 아부로 비쳤다. 얼굴이나 눈치 따위를 잠시 또는 약간 나타내다. - 너무 바빠서 집에 얼굴을 비칠 시간도 없다. 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내거나 의사를 넌지시 깨우쳐 주다. - 동생에게 결혼 문제를 비쳤더니 그 자리에서 펄쩍 뛰었다.

(참고 : 국립 국어원 표준 국어 대사전)

  '비추다'와 '비치다'의 구분

---

사전을 찾아 봐도 명확한 구분이 어렵습니다.

일단, 두 단어는 사용될 때 규칙이 있습니다.

• '비추다'는 주로 목적어와 함께 '~을 비추다'의 형태로 쓰입니다.
  
  
• '비치다'는 '~에 ~이/가 비치다'의 형태로 많이 쓰입니다.

하지만 이 규칙대로 사용되지 않을 때 헷갈리기 쉬우므로 의미를 잘 생각해야 합니다.

• '비추다'가 목적격 조사와 함께 쓰이지 않을 때
  - '내 경험에 비추어 볼 때' 와 같이 어떤 것과 관련하여 견주어 보다로 쓰일 때
  
  
• '비치다'가 목적격 조사와 함께 쓰일 때
  - '아부로 비쳤다'와 같이 무엇으로 보이거나 인식되다라는 의미로 쓰일 때
  - '집에 얼굴을 비치다'와 같이 얼굴이나 눈치 따위를 잠시 또는 약간 나타내다의 의미로 쓰일 때
  - '친구에게 돈 문제를 비치다'와 같이 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내거나 의사를 넌지시 깨우쳐 주다의 의미로 쓰일 때

글을 쓰거나 말을 하기 전에 의미를 잘 생각해서 바르게 표현할 수 있으면 좋겠습니다.

이상으로 '비추다'와 '비치다'에 대해 알아보았습니다.